En nuestras manos tus problemas consiguen soluciones rápidas y eficaces. ¿QUE ESPERAS? CONTÁCTANOS.

Cuando el nuevo hogar te enferma

"Fue difícil para mí volverme dependiente de mi esposo." – Naima Cuica, aspirante a enfermera psiquiátrica.

Naima Cuica llegó a Suiza desde Venezuela y sufrió una depresión. Ella es solo una de las muchas que luchan con problemas de salud mental después de emigrar.

Naima Cuica entregó a los niños un mango. Como cada año, cuando anunciaba frutas exóticas en el centro comercial. Ella sonrió, pero tan pronto como los niños se fueron, se escondió detrás de su puesto de pie , para llorar. Pensó en sus propios hijos, a los que ya casi no veía. Pero entonces: enjuague las lágrimas, sonría, continúe.
“Siempre he trabajado”,
dice. “Aunque estuviera profundamente triste”. Una vez fue tanto que quiso quitarse la vida. Durante un descanso del trabajo, llamó a un amigo, le dijo y continuó vendiendo máquinas de café.

La venezolana no se dio cuenta de cómo cayó en una depresión. En su país de origen, la enfermedad es tabú, ni siquiera sabía el término para ella. “Tenemos miedo a la tristeza. Nos hacemos maquillaje, salimos, celebramos”, dice el hombre de 46 años. Intentó ignorar la tristeza. Pero no funcionó.

Los migrantes se deprimen con más frecuencia

 

El hecho de que su psique se desequilibró no puede explicarse simplemente por un desequilibrio de sustancias mensajeras en el cerebro. También tiene que ver con factores sociales. Con las condiciones sociales con las que tuvo que lidiar y que tuvieron un efecto en su psique.
Las personas que han emigrado a Suiza tienen más probabilidades de desarrollar
depresión que el resto de la población, y las mujeres se ven más afectadas que los hombres. Con el fin de comprender mejor la conexión entre el contexto social y la enfermedad mental, la socióloga y etnóloga Amina Trevisan ha investigado biografías de mujeres migrantes de América Latina que sufren de depresión.
En su disertación, todas las personas son anónimas, pero Naima Cuica ha decidido
hacer pública su historia para animar a otras personas afectadas.

En Venezuela, Naima Cuica trabajó como gerente de eventos en una gran empresa de bebidas espirituosas. Lideró un equipo con más de 50 empleados, trabajó mucho, pero también se divirtió mucho y un gran círculo de amigos.
A través de un amigo en común, la entonces joven de 25 años conoció a su
futuro esposo, un suizo de casi la misma edad, que trabajaba en la industria del turismo en Venezuela. Los dos se enamoraron y quisieron construir un futuro juntos: se hicieron cargo de una pequeña casa de huéspedes en la costa caribeña, pronto nació su hijo Miguel.

 

Pero cuando la situación política en el país llegó a un punto crítico en 2002 después del fallido golpe de Estado contra el entonces presidente Hugo Chávez, los invitados se mantuvieron alejados. “Fue entonces cuando comenzó la gran crisis en la que se encuentra hoy mi país”, dice Cuica. Cuando ella estaba esperando a su hija, la pareja decidió dejar Venezuela y mudarse a Suiza. “Ya no se trataba solo de mí. También tuve que pensar en mi esposo y en los hijos”.

Diferentes expectativas de rol

 

Aunque Naima Cuica ya había pasado sus vacaciones en Suiza, la llegada en pleno invierno de 2003 fue un shock: el clima, el idioma, la comida – la embarazada de repente se encontró en otro mundo. El nuevo comienzo también fue difícil para su compañero de vida, sintió el regreso como una derrota. “No queríamos eso”, dice Cuica. “Era una necesidad”.

 

El marido –mientras tanto la pareja se había casado– encontró un trabajo bien remunerado en el sector social, su esposa se quedó en casa. “Me encantaba estar allí para mis hijos, pero depender de mi esposo fue difícil para mí”.

En América Latina, las mujeres están acostumbradas a trabajar, dice la científica social Amina Trevisan. En Suiza, sin embargo, la mayoría de las mujeres migrantes que entrevistó no encontraron trabajo, a pesar de que estaban calificadas. Su radio se limitaba al espacio doméstico. Muchos creían que estaban teniendo una relación más igualitaria con un suizo que con un hombre del país de origen. Pero entonces tendrían que experimentar que sus ideas de una relación eran más tradicionales de lo esperado.
“Estas expectativas de roles específicos de
género ponen una tensión en la relación. Al igual que la dependencia económica que surge cuando el marido está solo en posesión de los recursos financieros”.

El marido de Cuica pasaba su tiempo libre casi exclusivamente con sus colegas. Se burló del alemán defectuoso de su esposa, pero no quería pagar un curso de alemán. Hoy, su exesposa lo defiende. “Se enamoró de una mujer independiente y no pudo manejar el hecho de que de repente dependía de él”. Debido a que el matrimonio fue sólo un “calvario psicológico”, Cuica quería la separación. Su marido estaba en contra, luego se fue de Suiza sin previo aviso. No pagó cuotas de manutención.

Naima Cuica se quedó sola con los dos niños pequeños. Siempre existió el temor: ¿Cómo pago el apartamento cuando ya no tengo trabajo? Trabajó en puestos de doctorado, en cantinas, en una fábrica. Intentó mejorar su alemán. Sólo dos veces se aplicó a la comercialización en su profesión docta.

 

La socióloga Amina Trevisan no se sorprende. “La devaluación de las propias capacidades y la falta de reconocimiento de las mismas causan lesiones mentales. Las mujeres migrantes interiorizan el sentimiento de inferioridad y comienzan a dudar de sí mismas. A falta de otras perspectivas, están orientadas hacia el sector de bajos salarios”.

Perdió el suelo bajo sus pies

Debido a que el dinero que Cuica ganaba con sus trabajos no era suficiente, tuvo que ir a la oficina de bienestar social. Perdió el suelo bajo sus pies, estaba desenfocada, fortuita, no podía pensar en un pensamiento listo. Además, todos los años existe el temor de que no se renueve su permiso de residencia.

Porque su hijo demostró comportamiento conspicuo en la escuela, sugirieron a la madre colocar al niño en un hogar. Sin saber de sus opciones, accedió a que los niños se mudaran con su ex marido, que ahora vivía de nuevo en Suiza.
“Pensé que esa era la mejor
solución para ellos”. Para ella, era el punto más bajo. Cuando habla de ello, siempre llora, dice. “No llegará a eso hoy”, bromea valientemente, “me puse maquillaje extra”.

Todo se vino juntando

En su investigación, Trevisan se encontró repetidamente con los mismos factores sociales que alentaron la aparición de la depresión en las mujeres migrantes: experiencias de exclusión ocupacional, desigualdades de género y relaciones de poder en un matrimonio binacional, pobreza y preocupaciones financieras, falta de apoyo social y racismo. La mayoría de estos factores se unieron. En Naima Cuica todos.

Como madre soltera, carecía de una red social. La familia de su marido tampoco fue de ayuda, a los ojos de sus suegros no encajaba con su hijo como sudamericana. “Soy venezolana con influencias latinoamericanas, indígenas y españolas y orgullosa del color de mi piel”, dice.
Una y otra vez tuvo que
experimentar el racismo en su vida cotidiana. Una vez incluso fue golpeada por una mujer en el tranvía porque hablaba español con sus hijos. “Eso me puso triste y enojado. Y sospechoso. Cuando te tratan así, no esperas nada bueno de los demás”.

 

“El racismo se subestima como un factor de riesgo para la salud mental”, dice Trevisan. Todas las mujeres migrantes de su estudio se ven afectadas por el racismo y la discriminación por motivos raciales. “La devaluación, la desventaja y la exclusión debido al color y el origen de la piel son emocionalmente muy estresantes. La humillación y la injusticia que conlleva es difícil de soportar. Como sociedad, tenemos que analizar esto más de cerca”.

Nueva perspectiva gracias a la formación continua

Naima Cuica solo se recuperó de su depresión hace unos dos años. Cuando habla de la formación como psiquiatra que comenzó, se puede decir lo bien que está haciendo hoy. “La capacitación me da una perspectiva”. Ella es una de las mejores estudiantes, dice, radiante. Confía en que encontrará un buen trabajo y podrá desarrollarse profesionalmente.

 

Su nuevo compañero de vida la ha ayudado a centrarse en la educación. Por otro lado, no podía hacer nada con la psicoterapia: el terapeuta había mirado repetidamente el reloj en la conversación. “No podía abrirme así”. Una comunidad cristiana, con la que encontró una conexión durante un tiempo, fue más útil. “Si no puedes creer en ti mismo, lo mejor que puedes hacer es creer en Dios”.

La sociedad también está en demanda

En ese momento, sintió que había fracasado. Esto es típico, dice Amina Trevisan. “Los migrantes que sufren de depresión a menudo no se dan cuenta de que la enfermedad mental está incrustada en un contexto social”.
Para Trevisan, está claro que no es suficiente
tratar la depresión médicamente. También se necesitan soluciones sociales: “¿Cómo podemos promover la igualdad de oportunidades y la inclusión de las migraciones? Por ejemplo, facilitándoles la entrada en una profesión que se adapte a sus capacidades. Al final, toda la sociedad se beneficiaría de esto”.

 

Hoy, Naima Cuica está agradecida de vivir en Suiza. Venir aquí fue la decisión correcta. “Me zambullí hasta el final en la piscina. Antes podía empujarme al suelo y nadar de nuevo”.

Fuente: www.beobachter.ch
06 de Junio de 2021.
Language >
Abrir chat
Escríbenos
Hola! ¿En qué podemos ayudarte?